Impressum

IMPRESSUM UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Mit der weiteren Nutzung der Website akzeptieren Sie die nachstehenden Bestimmungen und Nutzungsbedingungen

Bis zum Ersatz durch eine neue Fassung ist während der gesamten Nutzungsdauer der Website die derzeit online gestellte Fassung der Nutzungsbedingungen wirksam.

Artikel 1 – Rechtliche Hinweise

1.1 Website (im Folgenden „die Website“): strasbourg.port.fr

1.2 Éditeur Herausgeber (nachstehend „der Herausgeber“): Port autonome de Strasbourg, öffentlich-rechtliche Verwaltungskörperschaft nach französischem Recht (établissement public) mit der Kennnummer SIREN 775 641 418 und Sitz in 25 rue de la Nuée Bleue – 67000 Strasbourg – Frankreich, vertreten durch Herrn Jean-Louis Jérôme in seiner Eigenschaft als Generaldirektor, Telefon: ++33 (0)3 88 21 74 74; E-Mail-Anschrift: pas@strasbourg.port.fr; verantwortlich für die Veröffentlichung: Jean-Louis Jérôme

1.3 Konzeption und Umsetzung:

Data Projekt SARL
24, rue de Lattre de Tassigny
67300 SCHILTIGHEIM
Frankreich
+33 (0)3 88 75 14 59
www.data-projekt.fr

1.4 Hosting-Provider (im Folgenden „Hosting Provider“):

OVH
Einfache Aktiengesetllschaft nach französischem Recht SAS (sociéte anonyme simplifiée) mit 10 059 500 € Grundkapitel
eingetragen ins französische Handels- und Gesellschaftsregister (Registre du commerce et des sociétés – RCS) Lille Métropole unter der Nummer 424 761 419 00045
Kennummer (Code) APE 6202A
Umsatzsteuernummer: FR 22 424 761 419
Sitz: 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – Frankreich
www.ovh.com
Telefon: +33 (0)8 203 203 63
(E-Mail) : support[at]ovh.com
Kontaktaufnahme über das Kontaktformular auf dem Internetauftritt der Gesellschaft OVH

Artikel 2 – Zugang zur Website

Der Zugang zur Website und ihre Nutzung sind ausschließlich privaten Zwecken vorbehalten. Sie verpflichten sich, die Website und die darin enthaltenen Informationen nicht für kommerzielle, politische oder Werbezwecke und auch nicht für Geschäftsangebote zu nutzen, insbesondere nicht für die Zusendung unerwünschter E-Mails.

Artikel 3 – Inhalt

Marken, Fotos, Texte, Kommentare, Illustrationen, animierte und nicht animierte Bilder, Videosequenzen, Tonwiedergaben sowie alle informationstechnischen Anwendungen, die im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Website verwendet werden, und allgemein alle auf der Website wiedergegebenen Elemente sind nach den derzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen urheberrechtlich geschützt.

Sie sind in vollem Umfang Eigentum des Herausgebers oder seiner Partner. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers ist jegliche wie auch immer geartete Nachbildung, Darstellung, Nutzung oder Änderung von Elementen auf der Website oder eines Teils davon einschließlich der informationstechnischen Anwendungen untersagt. Leitet der Herausgeber bei Kenntnisnahme von Fällen einer solchen unzulässigen Nutzung nicht unverzüglich rechtliche Schritte ein, stellt dies keine Zustimmung zu dieser Nutzung und keinen Verzicht auf gerichtliche Maßnahmen dar.

Übersetzung ins Deutsche: Angela Tschorsnig

Artikel 4 – Verwaltung der Website

Im Rahmen der ordnungsgemäßen Verwaltung der Website kann der Herausgeber zu jeder Zeit:

den Zugang zur gesamten oder zu Teilen der Website sperren, aussetzen oder einschränken, bzw. den Zugang zur Website oder Teilen davon einer bestimmten Nutzergruppe vorbehalten.
Informationen löschen, die gegebenenfalls die Bereitstellung der Website stören oder innerstaatlichen französischen oder internationalen gesetzlichen Bestimungen bzw. den Regeln der Nétiquette widersprechen;
die Webseite sperren, um Aktualisierungen vorzunehmen.

Artikel 5 – Haftung

Der Herausgeber haftet nicht bei Ausfall, Störung, Einschränkungen oder Unterbrechungen der Bereitstellung, die den Zugang zur Webseite oder zu einer ihrer Funktionen verhindern.
Die Verwendung von Geräten für den Zugriff auf die Website erfolgt durch Sie auf eigene Verantwortung. Sie haben geeignete Maßnahmen zum Schutz der eigenen Geräte und Daten, insbesondere vor Virenangriffen aus dem Internet zu ergreifen. Im Übrigen haften Sie dafür, welche Websiten und Daten Sie aufsuchen.
Der Herausgeber haftet nicht für rechtliche Schritte, die aus folgenden Gründen gegen Sie eingeleitet werden:

Nutzung der Website oder einer über Internet zugänglichen Dienstleistung,
Nichteinhaltung der vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedigungen.

Der Herausgeber haftet nicht für Schäden, die Nutzern oder Dritten bzw. an der Ausrüstung von Nutzern durch die Verbindung mit oder die Nutzung der Webseite entstehen, diesbezüglich verzichtet der Nutzer auf rechtliche Schritte gegen den Herausgeber.

Wird gegen den Herausgeber aufgrund der Nutzung der Website durch den Nutzer ein gütliches oder gerichtliches Verfahren angestrengt, kann der Herausgeber gegen den Nutzer Rückgriff nehmen, um eine Entschädigung für Schäden, Zahlungen, Strafen und Aufwendungen zu erlangen, die gegebenenfalls im Zusammenhang mit einem solchen Verfahren entstehen.

Artikel 6 – Hyperlinks

Die Einrichtung von Hyperlinks zur gesamten oder zu Teilen der Website ist ausdrücklich untersagt und bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Herausgebers; entsprechende Anfragen sind postalisch an nachstehende Anschrift zu richten: 25 rue de la Nuée Bleue, 67000 Strasbourg.

Dem Herausgeber steht es frei, die Zustimmung zu versagen, ohne dies in einer wie auch immer gearteten Weise begründen zu müssen. Die Erteilung der Zustimmung erfolgt in jedem Fall nur vorläufig; sie kann jederzeit entzogen werden, ohne dass dies vom Herausgeber zu begründen ist.

Hyperlinks sind in jedem Fall auf einfache Aufforderung der Herausgebers zu entfernen.
Informationen, die über verlinkte Websites Dritter zugänglich sind, sind vom Herausgeber nicht überprüfbar, so dass dieser in Bezug auf deren Inhalt keine Gewähr übernimmt.

Artikel 7 – Schutz personenbezogener Daten

Im Rahmen des Betriebs der Website ist der Herausgeber gegebenenfalls veranlasst, personenbezogene Daten zu erheben, insbesondere über das Kontaktformular, die Anmeldung zum Newsletter oder Anmeldungen zu Veranstaltungen. Daten zum Familienstand, zur Identität, zur Identifizierung oder zum Privatleben werden im Rahmen der berechtigten Interessen des Herausgebers verarbeitet, mithin zur Bewerbung und zur Öffentlichkeitsarbeit über die Aktivitäten des Port Autonome de Strasbourg und seiner Tochtergesellschaften, für das Kundenbeziehungsmanagement und die Kundengewinnung.

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist der Port Autonome de Strasbourg mit Sitz in 25 rue de la Nuée Bleue in 67000 Strasbourg (Frankreich), vertreten durch den Generaldirektor, Herrn Jean-Louis Jérôme. Datenschutzbeauftragte des Port Autonome de Strasbourg ist Frau Manon Olszakowski. Adressaten der Daten sind: die Direction Générale (Geschäftsleitung), die Direction du développement et de la promotion portuaires (Abteilung für Entwicklung und Bewerbung des Hafens), die Direction des Ressources et de l’Organisation (Abteilung für Ressourcen und Organisation) sowie Personen, denen die genannten Adressaten gegebenenfalls die Verarbeitung der Daten überantworten.

Die Lieferung der genannten personenbezogenen Daten ist Gegenstand eines Vertragsverhältnisses und für die Berücksichtigung des Kontaktformulars und die Erfüllung des damit verbundenen Zwecks (Versand einer Nachricht, Anmeldung zum Newsletter oder zu einer Veranstaltung) erforderlich.

Für die Eingabe personenbezogener Daten durch Personen unter 15 Jahren im Wege eines Kontaktformulars oder einer Anmeldung zu einem Newsletter oder zu einer Veranstaltung über die Website ist die vorherige gemeinsame Zustimmung sowohl der betreffenden Person als auch des bzw. der Erziehungsberechtigten erforderlich.

Die Daten werden nicht länger vorgehalten als für den Zweck ihrer Verarbeitung erforderlich ist.

Die Betroffenen sind berechtigt, beim Verantwortlichen für die Datenverarbeitung Zugriff auf ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder Löschung und die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, der Verarbeitung zu widersprechen, das Recht auf Datenübertragbarkeit in Anspruch zu nehmen, bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen, Weisungen zum Verbleib ihrer personenbezogenen Daten nach dem Ableben zu geben sowie gegegenenfalls die Zustimmung zur Verarbeitung ihrer Daten jederzeit zu widerrufen. Zur Ausübung der genannten Rechte wenden Sie sich postalisch an den Délégué à la protection des données personnelles (Datenbeauftragten) des Port Autonome de Strasbourg, 25 rue de la Nuée Bleue, 67000 Strasbourg, Frankreich, oder per E-Mail an: dpd@strasbourg.port.fr.

Artikel 7 – Verwendung von Cookies

Die Website kann automatisch Standardinformation erheben. Indirekt erhobene Informationen werden ausschließlich dafür verwendet, Umfang, Art und Konfiguration des Besucheraufkommens auf der Website zu verfolgen, um Design und Layout der Website weiterzuentweckeln, sowie zu sonstigen administrativen und planerischen Zwecken und allgemein zur Verbesserung unseres Dienstleistungsangebots.

Die Website verwendet Google Analytics, ein Websiteanalyse-Tool, das die Firma Google Inc. anbietet. Google Analytics verwendet Cookies, bei denen es sich um Textdateien handelt, die auf Ihrem Rechner platziert werden und es ermöglichen, die Nutzung der Website durch Sie zu analysieren. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Nutzung der Website durch Sie (einschließlich Ihrer IP Adresse) werden von Google an einen Server in den USA übertragen und dort gespeichert. Google nutzt die Informationen, um auszuwerten, wie Sie die Website nutzen, um für den Herausgeber Berichte über die Website-Aktivität zu erstellen und weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Website-Aktivität und Internet-Nutzung zu erbringen. Google kann diese Informationen auch an Dritte übertragen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn die betreffenden Dritten die Daten für Google verarbeiten, einschließlich insbesondere an den Herausgeber der Website. Google gleicht Ihre IP-Adresse nicht mit anderen Daten von Google ab. Sie können die Nutzung von Cookies jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in ihrem Browser deaktivieren. Allerdings verhindern Sie dadurch gegebenenfalls die Nutzung bestimmter Funktionen der Website. Mit der Nutzung dieser Website stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Google für die vorgenannten Zwecke unter den oben genannten Bedingungen zu.

Artikel 9 – Fotografien und Darstellung der Erzeugnisse

Die Fotos auf der Website sind unverbindlich, der Herausgeber übernimmt dafür keine Gewähr.

Artikel 10 – Anwendbares Recht

Für die vorstehenden Bedingungen für die Nutzung der Website gilt französisches Recht; Gerichtsstand ist Straßburg, sofern sich nicht aus einem speziellen Gesetzestext oder speziellen verordnungsrechtlichen Bestimmungen eine besondere Zuständigkeitszuweisung ergibt.

Artikel 11 – Kontakt

Anfragen oder Anmerkungen zur Website richten Sie bitte per Mail an: pas@strasbourg.port.fr.